ダンディンのフォーシス・バースタジアムは,市議会が資金の増加を図り,債務を37Mに制限し,又は2060年までに49Mに制限する選択肢がない限り,財政破綻を及ぼす危険がある. Dunedin’s Forsyth Barr Stadium risks financial collapse unless city council increases funding, with options to limit debt to $37M or $49M by 2060.

ダニディンのフォースイス・バー・スタジアムは 財政不安定に直面しています 市議会が年次資金調達を 増やさない限りです 報告書によると 債務は2060年までに194百万ドルに 増加する可能性があると警告しています Dunedin’s Forsyth Barr Stadium faces financial instability unless city council boosts annual funding, with a report warning debt could surge to $194 million by 2060 without action. 議員たちは、2年間で250万ドルの段階的な増額、あるいはより速い年率225万ドルの増加を検討しています。 Councillors are weighing a gradual $2.5 million increase over two years or a faster $2.25 million annual rise. 遅い計画では 2060年までに 予想される借金を3700万ドルに削減し スタジアムの推定土地価値を下回る一方 速いオプションでは 4千9百万ドルが 残る The slower plan would cut projected debt to $37 million by 2060, below the stadium’s estimated land value, while the faster option leaves $49 million in debt. 競技 場 は 地域 社会 や 経済 の 益 の ため に 不可欠 な もの と 見 られ て い ます が , 費用 の 高騰 は その 存続 を 脅かさ れ て い ます。 The stadium is seen as vital for community and economic benefits, but rising costs threaten its sustainability. 推奨される資金の移行は,代替案では1. 4ポイントに対して2026-27年に0. 8パーセントポイントの非水利率を上げ,全体の利率10. 5パーセントの増加を提案します. The recommended funding shift would raise non-water rates by 0.8 percentage points in 2026-27, compared to 1.4 under the alternative, with a proposed overall rates increase of 10.5%.