CWDはモンタナで急速に広がり 58%の鹿と12%のエルクに感染し 拡大した監視と狩猟の取り組みを促し 生態学的被害を防ぐために CWD is spreading fast in Montana, infecting 58% of some deer and 12% of elk, prompting expanded monitoring and hunting efforts to prevent ecological harm.

野生生物保護当局によると,慢性衰弱病 (CWD) はモンタナ州で急速に広がり,感染率は鹿の集団では58%に達し,エルクの場合は12%に達している. Chronic wasting disease (CWD) is spreading rapidly in Montana, with infection rates reaching 58% in some deer populations and 12% in elk, according to wildlife officials. 人口減少は確認されていないが,専門家は,この病気が継続し続ければ長期的影響が潜在的に発生する可能性があると警告している. Though no population declines have been confirmed, experts warn of potential long-term impacts if the disease continues unchecked. 狩猟者は自発的な検査を通じて 監視の努力を進める上で 重要な役割を果たしており,当局者は監視を拡大し,死体の安全な処分を促進し,被害地域での狩猟機会を増やすようにしています. Hunters are key to monitoring efforts through voluntary testing, and officials are expanding surveillance, promoting safe carcass disposal, and increasing hunting opportunities in affected areas. 米国 ワイオミング 州 と コロラド 州 で 人口 の 減少 を 引き起こし た CWD は , 依然 と し て 人間 に 感染 し て いる こと は 証明 さ れ て い ませ ん が , 環境 に 非常 に 伝染 し , 粘り強い 状態 に あり ます。 CWD, which has caused population drops in Wyoming and Colorado, remains unproven to infect humans but is highly contagious and persistent in the environment. 振興 管理 は , 生態 学 的 ・ 経済 的 害 を 防ぐ 上 で 極めて 重要 な もの と 見 られ て い ます。 Proactive management is seen as critical to preventing ecological and economic harm.