ヴァラナシの224億ドルの道路建設プロジェクトにより,1,000人以上の住民と店主たちが避難し,ラマザンの間に不十分な補償とタイミングを理由に抗議が起こりました.
A ₹224-crore Varanasi road project displaces 1,000+ residents and shopkeepers, sparking protests over inadequate compensation and timing during Ramzan.
カシ・ヴィシュワンナト・コーリドールの一部であるバラナシのダル・マンディ地区の道路拡張プロジェクトで,寺院へのアクセスを改善するために650メートルの長さで187の建物を取り壊し,1,000人以上の店主と住民を避難させています.
A ₹224-crore road-widening project in Varanasi’s Dal Mandi area, part of the Kashi Vishwanath Corridor, is displacing over 1,000 shopkeepers and residents by demolishing 187 buildings along a 650-meter stretch to improve temple access.
当局は円周率の2倍(1平方メートルあたり1万44000メートル)の補償を申し出ているが,取引業者は,当該額は市場価値が低いとしている。 特に賃貸借人についてはな。
Officials offer compensation at twice the circle rate—₹44,000 per square meter—but traders say it falls short of market value, especially for renters.
多く の 人 は 事業 が 崩壊 する の で は ない か と 心配 し て おり , 感情 的 な 苦しみ を 報告 し たり , 建物 の 所有 者 が 自分 の 所有 物 に 火 を つけ たり し て い ます。
Many fear business collapse, with some reporting emotional distress and a building owner setting fire to his property.
この解体はラムザンの時代に進められ、歴史的に重要で多世代の市場に対するタイミングと影響について、抗議や批判を巻き起こした。
The demolition, proceeding during Ramzan, has sparked protests and criticism over timing and impact on a historically significant, multi-generational market.