コロラド州立法人等は,プライバシーの権利を向上させ,技術データコレクションと政府の監視を対象に,請求書を提出する.
Colorado lawmakers push bills to boost privacy rights, targeting tech data collection and government surveillance.
コロラド州立法人等は,このセッションで,プライバシー保護の強化,技術企業によるデータ収集,法執行機関による顔認識の活用,個人情報のアクセス及び削除に関する消費者の権利について,複数の請求を推し進めている.
Colorado lawmakers are advancing multiple bills this session to strengthen privacy protections, focusing on data collection by tech companies, facial recognition use by law enforcement, and consumer rights to access and delete personal information.
この提案は、住民にデジタルデータの管理の強化を目指すとともに,プライバシーへの影響評価を行わせる事業その他の政府の監視技術の制限を制限する措置を講ずるものとする.
The proposals aim to give residents greater control over their digital data, with some measures requiring businesses to conduct privacy impact assessments and others limiting government surveillance technologies.
この法案は,データ乱用に関する国民の関心が高まっていることを反映し,国会の両議院で審査を受けている.
The bills reflect growing public concern over data misuse and are under review in both chambers of the state legislature.