グレニーズ・クリーク近くの石炭プロジェクトが 直接のライセンスエリアにないにもかかわらず Dulwich Homestead,歴史的なサイトを脅かしています
A coal project near Glennies Creek threatens Dulwich Homestead, a historic site, despite not being in the direct licence area.
ニューサウスウェールズ州で、石炭探査の提案が行われていたため、グリニッジ・クリークの遺産1820-1830sの地名が記載されているドルウィッチ・ホームステッドの将来について懸念が高まっている。
A proposed coal exploration licence in New South Wales has raised concerns about the future of Dulwich Homestead, a heritage-listed 1820s-1830s property in Glennies Creek, despite it being outside the current licence area.
直接含まれていないが,ホームステードは2035年まで年間600万トンもの石炭を採掘できるリックスクリーク北継続プロジェクトに結びついた承認された採掘事業の足跡内にあります.
Though not directly included, the homestead lies within the footprint of approved mining operations tied to the Rix’s Creek North Continuation project, which could extract up to 6 million tonnes of coal annually until 2035.
このサイトの取得は,完全な鉱業開発に不可欠とみなされ,植民地的文化遺産と環境的リスクの損失をめぐって,地元住民の注意を喚起し,重要な水源であるグリース・クリークの環境上の危険を懸念する.
The site’s acquisition is considered necessary for full mining development, sparking alarm among locals over the loss of colonial-era heritage and environmental risks to Glennies Creek, a key water source.
近くのレイヴンスワース・ホームステッドも 鉱山によって脅かされているが 州遺産登録の検討中です
The nearby Ravensworth Homestead, also threatened by mining, remains under review for state heritage listing.