中国は中東の緊張の中でロシアとイランからの石油輸入を促進し、価格上昇にもかかわらずエネルギーの安全を維持している。 China boosts oil imports from Russia and Iran amid Middle East tensions, maintaining energy security despite price hikes.

中国は中東の緊張にかかわらず,強い石油輸入を維持しており,イランとロシアからの記録的な積荷と,回復力の強い備蓄を備えている. China is maintaining robust oil imports despite Middle East tensions, with record shipments from Iran and Russia and strong stockpiles providing resilience. 2月にはイランの排水量が急上昇したが,中国はイランの供給の安定と米国の制裁に関する懸念の中で,より信頼性の高いロシア供給に移行している. While Iran's crude flows surged in February, China is shifting toward more reliable Russian supplies amid concerns over Iran's supply stability and U.S. sanctions. タイは、イランがホラムズ海峡を閉鎖した後に石油の輸出を停止し、緊急エネルギー対策を実施した。 しかし、その備蓄は、60日間の消費に十分充実した。 Thailand has suspended oil exports and activated emergency energy measures after Iran closed the Strait of Hormuz, but its reserves—enough for 60 days of consumption—remain sufficient. どちら の 国 も , 石油 の 世界 的 な 価格 の 上昇 に よっ て インフレ の 危険 が 生じ て いる に も かかわら ず , 石油 の 流通 ・ 流通 ・ 国内 生産 に よっ て エネルギー の 安全 性 を 優先 さ せ て い ます。 Both nations are prioritizing energy security through stockpiling, diversified sourcing, and domestic production, though rising global oil prices pose inflation risks.