2016年1月1日閲覧. ^ a b 英国軍兵士は,安全の確保や安全装置の故障による事故によるライフルの発射による訓練中に死亡した. A British soldier died in 2016 during training due to an accidental rifle discharge caused by unsafe handling and failed safety protocols.

ハンプシャー出身の24歳のイギリス軍兵士であるジョー・スペンサー少将は,2016年11月1日にスコットランドのテイン空軍武器訓練場での狙撃訓練中にL115A3ライフルから突撃されたことで死亡した. Lance Corporal Joe Spencer, a 24-year-old British Army soldier from Hampshire, died on November 1, 2016, during a sniper training exercise at Tain Air Weapons Range in Scotland when a round fired unexpectedly from his L115A3 rifle. 彼はイソリン容器の中に立ち、ライフルの銃床を足に、顎を銃身に乗せていた状態で発射が発生し、致命的な頭部外傷を負いました。 He was standing in an iso container with the rifle’s butt on his foot and chin on the barrel when the discharge occurred, causing a fatal head injury. 捜査は並行調査のため遅延し,事件は回避できたと判断した. 前の実火訓練の後,ライフルを適切に下ろさなかったことと,下ろし演習のための不適切な口頭命令を理由に. The inquest, delayed due to parallel investigations, found the incident was avoidable, citing failure to properly unload the rifle after a prior live fire exercise and inadequate verbal commands for the unload drill. 2011年に入隊した スペンサーは アフガニスタンで 生き残った後 ランス・キャプラルに昇進した Spencer, who joined the Army in 2011, had served in Afghanistan, survived a grenade attack, and was promoted to lance corporal before his death. 検視 官 は , この 悲劇 の 一因 と なっ た の は 安全 故障 で ある こと を 強調 し まし た。 The coroner emphasized safety lapses contributed to the tragedy.