アップルは地域間の緊張とイランからの攻撃によりUAE店舗や事務所を閉鎖し,業務やイベントに影響を与えた。
Apple closed UAE stores and offices due to regional tensions and Iranian attacks, affecting operations and events.
Appleは,地域間の緊張と安全保障の懸念が高まっているため,AAEに当該小売店及び企業事務所を一時閉鎖した.
Apple has temporarily closed its retail stores and corporate offices in the UAE, including locations in Abu Dhabi and Dubai, due to escalating regional tensions and security concerns.
少なくとも3月3日まで続く閉鎖は,ジェベル・アリ港の被害を含む,ドバイに対するイランの攻撃と,遠隔作業と開かれたエリアを避けるよう促す政府の指示に続く.
The closures, lasting at least through March 3, follow reported Iranian attacks on Dubai, including damage to the Jebel Ali port, and a government directive urging remote work and avoiding open areas.
混乱は,Appleの小売事業と,より広範な地域不安定さの中で,今後の製品イベントに影響します.
The disruptions affect Apple’s retail operations and upcoming product events amid broader regional instability.