活動家たちはミラノのファッションウィークで 毛皮の禁止を要求し 残虐さとグリーンウォッシングを理由に 毛皮の養殖禁止の決定が迫っている.
Activists demand Milan Fashion Week ban fur, citing cruelty and greenwashing, as EU fur farming ban decision looms.
アーマニのようなブランドが既に毛皮を禁止しているにもかかわらず ミラノのファッションウィークで活動家たちは毛皮を完全に禁止するよう 圧力をかけています 動物虐待やグリーンウォッシングを理由に 復古毛皮を使用するフェンディのようなブランドもいます
Activists are pushing Milan Fashion Week to ban fur entirely, despite some brands like Armani already going fur-free, citing animal cruelty and greenwashing by others like Fendi, which uses reworked vintage fur.
毛皮貿易廃止連合は抗議行動を行い DHLとWellaからスポンサーを撤回しました
The Coalition to Abolish the Fur Trade organized protests and secured sponsor withdrawals from DHL and Wella.
ロンドン , ニューヨーク , その他 世界 的 な ファッション 週 が 毛皮 を 禁止 し て いる 間 に , ミラノ は そう し て おら ず , イタリア の ファッション ・ チェンジ も それ に 応じ て い ませ ん。
While London, New York, and other global fashion weeks have banned fur, Milan has not, and the National Chamber of Italian Fashion has not responded.
2023年度の欧州委員会は,EUの毛皮農業の禁止を目指す市民の取り組みについて,パリのファッションウィークに先行的な変更を促す活動家を要請するとともに,保留中である。
A European Commission decision on a 2023 citizens’ initiative to ban EU fur farming is pending, with activists urging broader change ahead of Paris Fashion Week.