予防接種を躊躇する人は 乳幼児の予防接種率を低下させ 麻疹の流行を恐れています 州全体の59%の回復にもかかわらずです
Vaccine hesitancy in NY has dropped childhood immunization rates, risking measles outbreaks despite a slight statewide rebound to 59%.
ニューヨークではワクチンの感染率が増加し、世界流行以来、オンライン上の誤認によって増加しているため、子どもの予防接種率が低下している。 特に、いくつかの都道府県の統計では、2019年から2024年までの10パーセントを超えている。
Rising vaccine hesitancy in New York, fueled by online misinformation since the pandemic, has led to declining childhood vaccination rates, particularly in several Capital Region counties, with drops exceeding 10 percentage points between 2019 and 2024.
小児科医のエレーン・ブラックマン博士を含む保健当局者は この傾向が集団免疫を脅かし 乳児や弱い人びとのリスクを高めると警告しています
Health officials, including pediatrician Dr. Elaine Blackman, warn the trend threatens herd immunity, increasing risks for infants and vulnerable individuals.
アメリカで以前は 撲滅されていた麻疹は 再び流行してきています
Measles, previously eliminated in the U.S., has re-emerged in outbreaks.
2024年には州全体の患者数が 59%までわずかに回復したが,当局者は,病気の再発を防ぐために62%の目標を達成することが極めて重要だと強調した.
While statewide adherence rebounded slightly to 59% in 2024, officials stress reaching the 62% target is critical to prevent disease resurgence.