米国とイスラエルによるイランへの攻撃、その後イランの復讐が、APの定義による戦争を引き起こした。
U.S. and Israeli strikes on Iran, followed by Iranian retaliation, have triggered a war, per AP's definition.
AP通信は、イランとイランの報復ミサイルとドローンによる最近の米イスラエルによる攻撃を,正式宣言がないものの,国家間の武力紛争の定義に適合する規模、強度、相互的目標を示唆した戦争としている.
The Associated Press is calling the recent U.S.-Israeli strikes on Iran and Iran’s retaliatory missile and drone attacks a war, citing the scale, intensity, and mutual targeting that meet its definition of armed conflict between nations, despite no formal declarations.
イランの最高指導者ハメネイ殺害と,トランプ米大統領の政権交代の呼びかけが,イランがイスラエルや湾岸同盟国に攻撃を仕掛けた後,事態は悪化した.
The escalation followed the reported killing of Iran’s Supreme Leader Khamenei and U.S. President Trump’s calls for regime change, prompting Iran to strike Israel and Gulf allies.
APは,ロシア・ユークラーンやイスラエル・ハマスなどの紛争で過去に使用された用語と一致して,継続的な戦闘,犠牲者,戦略的目標に基づく戦争として,この状況を定めた.
AP determined the situation qualifies as war based on sustained combat, casualties, and strategic objectives, consistent with its past use of the term in conflicts like Russia-Ukraine and Israel-Hamas.
この用語は,正式名称の一部でなければ小文字で用いられ,APは,開発状況を監視しつづける.
The term is used in lowercase unless part of a formal name, and AP will continue monitoring developments.