イランに対する米国のイスラエルの攻撃が報復を引き起こし、地域的な不安や飛行の混乱を引き起こした。
A U.S.-Israel strike on Iran sparked retaliation, causing regional unrest and flight disruptions.
イランに米系イスラエル人による大規模な攻撃,コードネームで「ライオンの攻撃」という攻撃が、地域的に激化し、イランが米国へのミサイル攻撃に反応するよう促した。
A major US-Israeli strike on Iran, codenamed Operation Roaring Lion, has sparked regional escalation, prompting Iran to respond with missile attacks on the United States.
そしてイスラエルのウェブサイト.
and Israeli websites.
軍事 施設 や 核 施設 を ねらっ た ストライキ に よっ て , 西 アジア 全域 の 航空 宇宙 空間 が 閉鎖 さ れ , 飛行 機 は 停止 し , インド 市民 は 安全 勧告 を 受け まし た。
The strikes, which targeted military and nuclear facilities, resulted in airspace closures throughout West Asia, flight cancellations, and safety advisories for Indian citizens.
インド政府は注意を促した。 一方、世界のリーダーは、大きな紛争の恐れの中で、脱線を促した。
The Indian government advised caution, while global leaders urged de-escalation amid fears of a larger conflict.
核 交渉 を 含め , 外交 的 な 努力 が 阻害 さ れ て いる ため , 緊張 は 依然 と し て 高まっ て い ます。
Tensions remain high as diplomatic efforts, including nuclear negotiations, are disrupted.