ウクライナは5万7千件の攻撃を可能にしたドローン供給をめぐってイランに対する米イスラエル攻撃を支持し,イラン国民に行動を起こすよう促した.
Ukraine supports U.S.-Israel strikes on Iran over drone supplies enabling 57,000 attacks, urging Iran’s people to act.
ウクライナのヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領は,イランに対する米国とイスラエルの攻撃を裏付け,2022年以降のウクライナでの5万7千人以上の攻撃に使用したシャイドドローンでイランがロシアに供給したと非難した.
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy backed U.S. and Israeli strikes on Iran, accusing Iran of supplying Russia with Shahed drones used in over 57,000 attacks on Ukraine since 2022.
彼はイランを「テロリスト政権」と呼び、イラン国民にそのリーダーシップをなくすよう促した。 一方、ウクライナが戦争拡大を防止する決意を強調した。
He called Iran a "terrorist regime" and urged the Iranian people to remove its leadership, while stressing Ukraine’s commitment to preventing war expansion.
ストライキは、米国とイスラエルの目標に対するイランの報復に続き、地域の急激な激化を招いた。
The strikes followed Iran’s retaliation against U.S. and Israeli targets, sparking regional escalation.
国連事務総長は、世界平和への脅威を警告する暴力行為を非難した。
The UN Secretary-General condemned the violence, warning of threats to global peace.
一方、ロシアはウクライナの2つの居住地の支配権を主張し、Khkikivのガス施設を攻撃した。 一方、ウクライナはロシア軍をVovchunkskskで化学薬剤使用と非難した。
Meanwhile, Russia claimed control of two Ukrainian settlements and struck a Kharkiv gas facility, while Ukraine accused Russian forces of using chemical agents in Vovchansk.
アメリカ合衆国による安全保障保証を含め,自主的努力は緊張が高まっている中で継続している。
Diplomatic efforts, including U.S.-proposed security guarantees, continue amid rising tensions.