イギリスの裁判官は,イングランド教会の規則を無視して,夫が故妻の墓碑に"シンダーズ"というニックネームをつけることで,夫を称えることを許しました. A UK judge lets a man honor his late wife with her nickname “Cinders” on her gravestone, bypassing Church of England rules.

イギリスの裁判官は,ある男性に,亡き妻のニックネーム"シンダーズ"を墓碑に刻むことを許可した.これは,完全なキリスト教の名前が必要とするイングランド教会の規則を覆すものである. A UK judge has allowed a man to use his late wife’s nickname, “Cinders,” on her gravestone, overriding Church of England rules requiring full Christian names. 首相ジェームズ・フライヤー・スペッディングが決定したこの決定は,夫婦の願いと妻の自然への愛を認識したもので,正面には"ルシー"が,裏には"シンダーズ"が,向日の下に置かれていた. The decision, made by Chancellor James Fryer-Spedding, recognized the couple’s wishes and the wife’s love of nature, with “Lucy” on the front and “Cinders” on the reverse beneath a sunflower. この 設計 に よっ て , 将来 の 個人 的 な 音信 の ため の スペース が 保た れ , ケンメア の 歴史 的 な 教会 館 に 適合 し ます。 The design preserves space for a future personal message and fits the historic churchyard in Kentmere.