2歳のチャカリの子どもが、家族が100ルピーの料金を支払わなかったことを受けて寺院祭りでの暴行疑惑で死亡し、逮捕者と全国的な非難を引き起こしました。 A two-year-old Chakali child died after an alleged temple fair assault following her family’s refusal to pay a Rs 100 fee, sparking arrests and national outcry.

テルanganaのチャカリコミュニティ出身の2歳の子どもが、2月18日に寺院祭で家族が100ルピーの入場料支払いを拒否したことを受けて暴行を受けたとされる事件で死亡しました。 A two-year-old child from Telangana's Chakali community died after an alleged assault at a temple fair on February 18, following her family's refusal to pay a Rs 100 entry fee. 議会議員のマル・ラビは、カースト関連の問題はないと述べ、家族がBCのカテゴリーに属すると指摘し、Casted Caste ではなく、初期の苦情は傷害について言及しなかった。 Congress MP Mallu Ravi stated there is no caste-related issue, noting the family belongs to the BC-C category, not Scheduled Caste, and that initial complaints did not mention injuries. 2月21日(日)に提起された2件目の事件では,その子は蹴られたため死亡し,警察は3人を逮捕し,SC/ST (地方自治法第1条第1項第2号)の規定により登記した事件を登録した. A second case filed on February 21 alleged the child died from being kicked, prompting police to arrest three individuals and register a case under the SC/ST (Prevention of Atrocities) Act. 国家人権委員会は,報告を求め,抗議運動は正義を要求したが,Raviはカースト物語で社会の緊張を炎上させることに警告した。 The National Human Rights Commission has requested a report, and protests have erupted demanding justice, though Ravi cautioned against inflaming social tensions with caste narratives.