テムズ・ウォーターは2021年から2025年にかけて少なくとも8,499回,オックスフォードの工場で125日間,不法に下水を放出した. Thames Water dumped sewage illegally at least 8,499 times from 2021 to 2025, including 125 days at Oxford’s plant.

テムズ・ウォーターのデータに基づく独立した報告書は,違法な排水は2021年以降減少していないことを明らかにし,2021年から2025年の間に少なくとも8,499件の違法な排水が記録されており,その中には2023年から2025年の間に少なくとも125日間にわたって違法な流出が発生した25万人に対するオックスフォードの浄化工場の167件が含まれています. An independent report based on Thames Water’s own data reveals that illegal sewage dumping has not decreased since 2021, with at least 8,499 illegal discharges recorded between 2021 and 2025, including 167 at Oxford’s treatment works—serving 250,000 people—where illegal spills occurred on at least 125 days from 2023 to 2025. 最高 8 番 目 の 汚染 源 の 一つ で ある この 場所 は , 陶器 の 河口 や テムズ 川 に 流れ込み ます。 The site, among the top eight most prolific polluters, discharges into the Pottery Stream and River Thames. 治療 法 の 中 に は , 能力 を 超え て , 汚染 の 危険 を 冒し て いる もの が ある か も しれ ませ ん。 Some treatment works may be operating beyond capacity, risking undetected pollution. テムズ・ウォーターは,この発見を見直し,その5年間の改善計画を再確認し,治療の強化と台風排水の削減を図るとともに,河川の健康は農業,産業,漂流,野生生物,極度の気象などの影響を受けていると指摘している. Thames Water says it is reviewing the findings, reaffirms its five-year upgrade plan to boost treatment and reduce storm discharges, and notes that river health is affected by farming, industry, runoff, wildlife, and extreme weather.