『Only Fools and Horses』でラケルを演じたテッサ・ピーク・ジョーンズは、ライブ録音のストレスを共有し、番組の45周年スペシャルを前にBBCにリブートに反対するよう強く訴えました。 Tessa Peake-Jones, who played Raquel in *Only Fools and Horses*, shared the stress of live recordings and urged the BBC against a reboot, ahead of the show’s 45th-anniversary special.

『Only Fools and Horses』でラケル・ターナーを演じたテッサ・ピーク・ジョーンズは、ライブ収録の背後にある強いプレッシャーについて明かし、長年のリハーサルにもかかわらず舞台裏での不安や笑いのタイミングを乱すことへの恐怖を語っています。 Tessa Peake-Jones, who played Raquel Turner in *Only Fools and Horses*, has revealed the intense pressure behind the show’s live recordings, describing backstage anxiety and the fear of disrupting laugh timing despite years of rehearsal. 45周年記念スペシャルを前に彼女は,古い映像を再生することは感情的に難しいと語り,彼女自身とコスターが数十年若いのを見るのはどれほど奇妙な気持ちだったかを指摘しました. Speaking ahead of the 45th-anniversary special, she called revisiting old footage emotionally difficult, noting how strange it felt to see herself and co-stars decades younger. BBC に 対し て , 再起動 に 反対 する よう 強く 勧め , 原作 を 特異 な 傑作 と 呼び まし た。 She urged the BBC against a reboot, calling the original a unique masterpiece. 一方、彼女はロンドンの舞台『インビジブル・ミー』に主演し、晩年の愛とアイデンティティを探求しています。 Meanwhile, she’s starring in the London play *Invisible Me*, exploring love and identity in later life.