南アフリカのSARS本部長は,R800bn-R1.2turnを対象とする全国対外経済計画案を提案し,たばことアルコールの密輸を目的とし,その費用はR200bn-R-300bnを損失税として定める.
South Africa’s SARS chief proposes a national anti-illicit economy plan targeting R800bn–R1.2trn in tobacco and alcohol smuggling, which costs the state R200bn–R300bn in lost tax.
SARS委員エドワード・キースウェッターは,南アフリカの8000億から12兆ドルの違法経済,主にタバコとアルコールで,GDPの12%から15%に成長し,州に200億から300億ドルの税収損失を招く大統領主導の国家プログラムを提案しました.
SARS Commissioner Edward Kieswetter has proposed a presidency-led national programme to tackle South Africa’s R800bn to R1.2trn illicit economy, primarily in tobacco and alcohol, which has grown to 12%-15% of GDP and cost the state R200bn–R300bn in lost tax revenue.
5点のプランには,中央司令部,専属検察チーム及び裁判所,データ機関の実施,追跡の進捗に関する国防省,特定資本予算を含む.
The five-point plan includes a central command centre, dedicated prosecution teams and courts, data-driven enforcement, a national dashboard for tracking progress, and reallocated capital budgets.
キーズウェターは,VATの滞納額200億ドルを含むSARSの500億ドルの債務を挙げ,より多くの法医学調査員とデータ分析者を呼びかけた.
Kieswetter cited SARS’ R500bn debt, including R200bn in VAT arrears, and called for more forensic investigators and data analysts.
財務省は,国家契約による SARS債のバリア化を検討し,新たな地方政府の資金支援モデルの開発を検討している.
Treasury is considering barring companies with SARS debt from state contracts and developing a new local government funding model.
この計画は,財務大臣のエノック・ゴドワンガによって検討されており,2026年度の財政年度に開始される可能性があります.
The plan is under review by Finance Minister Enoch Godongwana and may launch in the 2026 financial year.