午前中に起きた火の激しいバスのトラック衝突で6人が死亡,7人が重傷を負った. Six died and seven were critically injured in a fiery head-on crash between a bus and truck on Uganda’s Kiboga-Hoima highway early Sunday.

ウガンダのKyankwanzi地区にあるキボガ・ホマ高速道路の直撃事故で6人が死亡,7人が重傷を負った. Six people died and seven were critically injured in a head-on collision early Sunday on the Kiboga-Hoima highway in Uganda’s Kyankwanzi District. カムパラのバスと炭を積んだフソのトラックが午前4時頃に衝突し,両車両を破壊した火が噴火した. A bus from Kampala and a charcoal-carrying Fuso truck collided around 4 a.m., triggering a fire that destroyed both vehicles. バスから2人、トラックから4人、同時に7人の生存者が付近の保健センターへ急いだ。 Six victims died at the scene—two from the bus, four from the truck—while seven survivors were rushed to nearby health centers. Kyankwanziとホイマからの救助隊が火災を消防した. Rescue teams from Kyankwanzi and Hoima extinguished the fire. 残骸は現場に残っており,警察は無謀な運転を理由に調査している。 The wreckage remains at the site, and police are investigating, citing reckless driving as a likely cause.