メトロ・バンクーバーの廃棄物工場で、単用酸化亜酸化ナトリウムが爆発しており、連邦の禁止を要求している。 Single-use nitrous oxide canisters are exploding at Metro Vancouver’s waste plant, prompting calls for a federal ban.

自動車や煙店で販売された単用ニトロ酸化亜鉛シリンダーが,メトロ・バンクの廃棄物処理工場で爆発を起こし,安全性や環境上の懸念が高まっている. Single-use nitrous oxide cylinders, sold in vape and smoke shops, are causing explosions at Metro Vancouver’s waste-to-energy plant, raising safety and environmental concerns. カナダ で は 規制 さ れ て い ない カナスター は , 誤用 さ れる と 健康 上 の 危険 を はらん で おり , 廃棄 物 処理 の 際 に 爆発 する こと が あり ます。 The canisters, not regulated in Canada, pose health risks when misused and can explode during waste processing. 1 か月 に 700 人 ほど の 人 が 再 利用 さ れ て い ます が , 多く の 人 は 通常 の ごみ で 終わり , 危険 や 排出 量 が 増え て い ます。 About 700 are recycled monthly, but many end up in regular trash, increasing hazards and emissions. メトロバンクは,連邦政府に対し,単独使用用バルブ製のシリンダーを大量に禁止するよう勧告しており,反応がない健康カナダからの指導を要請している. Metro Vancouver is urging the federal government to ban large single-use valved cylinders and has requested guidance from Health Canada, which has not responded. スタッフは,使用不可の容器を適切にリサイクルするよう住民に勧告している. Staff recommend a ban and urge residents to recycle unused canisters properly.