スコットランドのMSPリアム・マッカーサーの安楽死法案は、世論の支持と良心条項の撤廃にもかかわらず、安全策や適格性について批判を受けています。 Scottish MSP Liam McArthur's assisted dying bill faces criticism over safeguards and eligibility, despite public support and dropped conscience clause.

スコットランドのMSPであるLiam McArthurは,カトリック司教会議と医療専門家からの批判のなか,助死法案を擁護しています. Scottish MSP Liam McArthur defends his assisted dying bill amid criticism from the Catholic Bishops' Conference and medical experts. 司教は"急激な傾斜"を警告し,より厳重な保護を要請するが,マッカーサーは,通行の促進を促すため,公的支援と国際的先例を引用する. While bishops warn of a "slippery slope" and call for stronger safeguards, McArthur cites public support and international precedents to urge passage. 保健医療従事者が良心上の理由から 退任することを許す 重要な倫理規定は スコットランド法の下のホーリールードの 立法権限に関する法的懸念のため 廃止されました A key ethical provision allowing healthcare workers to opt out on conscience grounds has been dropped due to legal concerns over Holyrood’s legislative competence under the Scotland Act. 一方,医師のデイヴィッド・ギャロウェイ教授は法案の幅広い適格性基準と保障措置を批判し,不十分で誤解を招くものだとし,代わりに緩和医療に資源を集中すべきだと主張しています. Meanwhile, physician Prof David Galloway criticizes the bill’s broad eligibility criteria and safeguards, calling them inadequate and misleading, and argues resources should instead focus on palliative care. 法案は議会の審査の下に残っている. The bill remains under parliamentary review.