スコットランド・グリーン党とウクライナは,ロシアとつながったLNGの株式をめぐって,トータルエネルギーと12億ポンドのガス取引のキャンセルを要求している. Scottish Greens and Ukrainians demand cancellation of £1.2B gas deal with TotalEnergies over its Russia-linked LNG stake.

スコットランド緑の党のメンバーとウクライナの擁護団体は,スコットランド政府に対し,ロシアとつながっているシベリアのLNGプロジェクトにおける同社の20%の株式を理由に,トータルエネルギーと結んだ12億ポンドのガス契約をキャンセルするよう要請している. Scottish Green Party members and Ukrainian advocacy groups are urging the Scottish government to cancel a £1.2 billion gas contract with TotalEnergies, citing the company’s 20% stake in a Russian-linked LNG project in Siberia. 彼らは、この合意が間接的にロシアの戦争努力に資金を提供していると主張し、特に冬季の攻撃でウクライナのエネルギー網が麻痺している中で、スコットランドのウクライナ支援と矛盾していると主張している。 They argue the deal indirectly funds Russia’s war effort, contradicting Scotland’s support for Ukraine, especially as winter attacks have crippled Ukraine’s energy grid. TotalEnergiesはEUの制裁を遵守しロシアの侵攻に反対すると主張しているが、批判者はこの契約が倫理的な外交政策を損なうと指摘している。 While TotalEnergies says it complies with EU sanctions and opposes Russia’s invasion, critics say the contract undermines ethical foreign policy. スコットランド政府は,2027年まで,公益機関を供給する契約を廃止する決意はしていない. The Scottish government has not committed to ending the deal, which supplies public institutions until 2027.