30代のサンディエゴの女性が暴行による傷害で死亡し,ボーイフレンドのホセ・マヌエル・カスタデマ38歳が逮捕され,殺人容疑に直面した. A San Diego woman in her 30s died from apparent assault-related injuries; her boyfriend, Jose Manuel Casteneda, 38, was arrested and faces murder charges.

警察によると 30代の女性が サンディエゴのアパートで 顔面の外傷を 経験した後に死亡しました A woman in her 30s died in a San Diego apartment in the Colina Del Sol neighborhood after sustaining apparent facial trauma, police said. 巡査は午前3時50分に,無責任な人物の報告に応じ,同ユニットの複数の地域での暴行と血液に適合した傷害で彼女を見つけた. Officers responded at 3:50 a.m. to a report of a non-responsive person and found her with injuries consistent with assault and blood in multiple areas of the unit. 彼女 は 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , 死亡 し た と 言わ れ まし た。 She was taken to a hospital but pronounced dead. 被害者のボーイフレンドと 特定されたホセ・マヌエル・カステネダ (38) が 逮捕され 殺人罪で起訴される見込みです Jose Manuel Casteneda, 38, the man who reported the incident and identified as the victim’s boyfriend, was taken into custody and is expected to be charged with murder. サンディエゴ警察の殺人と家庭内暴力の ユニットが捜査中です The San Diego Police Department’s Homicide and Domestic Violence Units are investigating. 被害 者 の 身分 は 公表 さ れ て おら ず , 当局 は 証人 たち に , 殺人課 か 犯罪 停止 者 と 連絡 を 取る よう 勧め て い ます。 The victim’s identity has not been released, and authorities are urging witnesses to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.