イラン の ハメネイ の 死 に 関する うわさ を 聞い た 後 , 抗議 者 たち は バグダッド の グリーンゾーン を 襲撃 し , 暴力 と 地域 的 緊張 を 燃え上がら せ まし た。 Protesters stormed Baghdad’s Green Zone after rumors of Iran’s Khamenei’s death, sparking violence and regional tension.

幾百 人 も の イラク 人 が , 米国 大使 館 の 本拠 地 で ある バグダッド の グリーンゾーン を 襲来 し よう と し まし た。 Hundreds of Iraqis attempted to storm Baghdad’s Green Zone, home to the U.S. embassy, following the reported death of Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei. 抗議者たちは,イランの武装集団を揺るがす旗を掲げて,治安部隊に石を投げて,催涙ガスを使ってそれを撃退した. Protesters, some waving flags of pro-Iran armed groups, threw stones at security forces, who repelled them using tear gas. 地域 的 な 緊張 に よっ て 推進 さ れ た この デモ は , 騒乱 を 抑制 し よう と する 努力 に も かかわら ず 続け られ , 負傷 者 や 逮捕 者 が 直ちに 報告 さ れ ませ ん でし た。 The demonstrations, fueled by regional tensions, continued despite efforts to contain the unrest, with no immediate reports of injuries or arrests. イランが支持する集団が,政治的変化の中で無動的ではないことを示すことで,状況は不安定に変わりました. The situation remained volatile as Iran-backed groups signaled they would not remain passive amid the political shift.