ノース・ベリウィックの住民は 法律上の援助をなくして 駐車メーターに対する法的闘争を放棄しました 4月の導入への継続的な反対にもかかわらずです North Berwick residents dropped their legal fight against parking meters after losing legal help, despite ongoing opposition to the April rollout.

ノース・ベリウィックの住民は 代理人を確保できないため 駐車料金の訴訟を放棄しましたが 彼らは イースト・ロティアン・カウンシルに 反対を訴えるのを続けています North Berwick residents have abandoned their legal challenge against parking charges after failing to secure representation, though they continue urging public objections to the East Lothian Council. 4月に予定されている計量器の導入は, 30台のうち40台を損傷した破壊行為のなか,強烈な反対に直面しています. 推定38,000ポンドの費用です. The rollout of meters, set for April, faces strong opposition amid vandalism that damaged 30 of 40 units, costing an estimated £38,000. 地方住民を含む住民は,この計画に抗議し,経済への影響について不適切な協議や懸念を発するとともに,議会はこの変更を維持しているが,駐車変更と安全の改善を図る. Residents, including elderly locals, protest the plan, citing poor consultation and concerns over economic impact, while the council maintains the changes will improve parking turnover and safety. 同じような料金が他のイースト・ロティアンの町にも 計画されている. Similar charges are planned for other East Lothian towns.