ニュージーランドで看護師が 両親の死と偽りの自殺未遂について嘘をついて 同僚から11万2000ドルを 詐欺的に取っ取ったとして 有罪判決を受けた.
A New Zealand nurse was convicted of fraudulently obtaining $112,000 from colleagues by lying about her parents’ deaths and a fake suicide attempt.
元ワカト地方保健委員会の看護師アンジェリーナ・レイエスは,母親と父親が重病か死亡で,自殺未遂と医療上の債務を担っていると偽って1万1千人の同僚を詐欺で有罪判決を受けた.
Former Waikato District Health Board nurse Angelina Reyes was convicted of defrauding colleagues of $112,000 by falsely claiming her mother and father were seriously ill or deceased, fabricating a suicide attempt and medical debts.
彼女は,彼女のアリバイに反する証拠にもかかわらず,シドニーとニューヨークでのコンサートを含む,個人的な費用のために資金を使用しました.
She used the funds for personal expenses, including concerts in Sydney and New York, despite evidence contradicting her alibis.
彼女 は 全額 の 弁済 を し まし た が , 裁判 官 は 有罪 判決 を 支持 し , その 詐欺 を まじめ かつ 正当 な もの と 呼び まし た。
Though she repaid the full amount, a judge upheld the conviction, calling the fraud serious and justified.
信頼 さ れ て いる 関係 を 感情 的 に 利用 すれ ば , 金銭 的 な 欺き が 可能 に なる こと を , この 事件 は 強調 し て い ます。
The case underscores how emotional manipulation in trusted relationships can enable financial deception.