ニューヨークの弁護士が、金融家の夫の不倫とパンデミック時代の過剰摂取による冷徹な離婚を明かし、彼女は打ちひしがれ、経済的に苦しみます。
A New York lawyer reveals her financier husband’s affair and cold divorce after a pandemic-era overdose, leaving her devastated and financially strained.
ニューヨークの弁護士で作家であるベル・バーデンは 新書の中で パンデミック中に夫のジェームズと 恋愛関係があったことを発見した時の 感情的な負担を明らかにしています
Belle Burden, a New York lawyer and author, reveals in her new book the emotional toll of discovering her husband James, a financier she trusted for 20 years, was having an affair during the pandemic.
その よう な こと が あっ た の は , その 女性 の 夫 から , 過剰 投与 を 受け た あと に 電話 が かかっ た 後 の こと でし た。
The revelation came after a call from the woman’s husband following her overdose.
ジェームズは突然マーサ・ヴィニヤードを離れ,離婚を要求し,高収入にもかかわらず結婚前契約を強制することを主張し,バーデンは家を売ることを余儀なくされた.
James abruptly left their Martha’s Vineyard home, demanded a divorce, and insisted on enforcing a prenuptial agreement despite his high income, forcing Burden to sell their homes.
彼女は,この危機の時に,特にジェームズが後悔せず,父親としての役割を放棄した後に, 3人の子供たちの世話をする中で, 打ちのめされ,孤立し,圧倒されたと感じていると説明しています.
She describes feeling devastated, isolated, and overwhelmed while caring for their three children during the crisis, especially after James showed no remorse and disengaged from fatherhood.
その 離婚 は 裁判 の ほんの 数 時間 前 に 解決 さ れ , 彼女 は 悲しみ を 捨て , 抗 うつ 剤 を 処方 さ れ まし た。
The divorce was settled just hours before trial, leaving her heartbroken and prescribed antidepressants.