期限までに行動する 適格な顧客に100ポンドのクレジットを提供します
Nationwide offers £100 credit to qualifying customers who act by the deadline.
全国では,特定基準に適合する基準に適合する者に限る100ポンドのクレジットの資格を得るために,直ちに行動を起こすよう消費者に呼びかけている.
Nationwide is urging customers to take immediate action to qualify for a £100 credit, available only to those who meet specific criteria by a set deadline.
この申し出は"フリー"クレジット(以下"フリー"と記されている)として定めるが,当該報告書に正確な用語は指定されていないものの,会計の詳細の更新や新サービスの登録など,特定の措置の完了を客に要求する.
The offer, described as a "free" credit, requires customers to complete certain steps, such as updating account details or signing up for new services, though exact terms were not specified in the report.
銀行 は 緊急 性 を 強調 し , その 機会 が 間 も なく 尽きる こと を 警告 し まし た。
The bank emphasized the urgency, warning that the opportunity will expire soon.