Matalanは4月7日,会社全体の削減の一部でケンダル店を閉鎖しており,スタッフは支援やオンラインショッピングを提供している. Matalan is closing its Kendal store on April 7, part of a company-wide reduction, with staff offered support and online shopping available.

マタランは4月7日にサウスレイクランド・リテールパークのケンダル店舗を閉店し、長年の営業を終了します。 Matalan will close its Kendal store at South Lakeland Retail Park on April 7, ending years of service. 閉館は,小売店の広域販売の理屈の一部であり,スタッフが代替役を探るための支援を受けています. The closure is part of the retailer’s broader store rationalization, with staff being supported to explore alternative roles. 一番 近い 店 は ランカスター に , 25 キロ 離れ た バロー に あり ます。 The nearest stores are in Lancaster, 25 miles away, and Barrow. 顧客は、マタランのウェブサイトやアプリを通じて、今でもネットで商品の範囲をフルに購入できる。 Customers can still shop the full product range online via the Matalan website and app, available 24/7. 店は閉館日までオープンのままです. The store will remain open until its closing date.