オースティンのバーで銃撃事件で 2人が死亡 14人が負傷 容疑者はセネガル出身のアメリカ市民で 銃器を装備して警察に殺された A mass shooting at an Austin bar killed two and injured 14; the suspect, a U.S. citizen from Senegal, was armed with a rifle and killed by police.

2026年3月1日閲覧. ^ "テキサス州オースティンのバフォード・バックヤード・ビール・ガーデンで大量発砲,少なくとも2人死亡と14人が負傷". On March 1, 2026, a mass shooting at Buford's Backyard Beer Garden in Austin, Texas, resulted in at least two fatalities and fourteen injuries. Ndiaga Dagne (53歳) は、天然アメリカンであるが、容疑者である. Ndiaga Diagne, a 53-year-old naturalized American, is the suspect. セネガルの国民はイランの旗が描かれたシャツと"アッラーの所有"と書かれたスウェットシャツを着ていた. The Senegalese national was sporting a shirt with an Iranian flag and a sweatshirt that read "Property of Allah." SUV から 発砲 し て ライフル 銃 で 外 に 出 た 後 , 数 分 も たた ない うち に 警察 に 撃た れ , 殺さ れ まし た。 After firing from his SUV and getting out with a rifle, he was shot and killed by police in a matter of minutes. 明確な動機は確認されていないが,FBIはこの事件をテロ行為とみなし,コーランを含め,車内で発見された衣類や物を引用して調査している. Although no clear motive has been established, the FBI is looking into the incident as a possible act of terrorism, citing clothing and objects discovered in his car, including a Quran. 犠牲 者 の 中 に は テキサス 大学 と 関係 の ある 人 も い まし た。 Some of the victims were connected to the University of Texas, which is located in a busy nightlife area where the attack took place. シンシナティで9人が 別の発砲で負傷した Nine people were hurt in a different shooting in Cincinnati.