104歳のフリントシャー出身のマリー・メッシャムは、第二次世界大戦中の功績、パブ経営、地域奉仕活動を称えて誕生日を祝いました。
Marie Messham, a 104-year-old Flintshire woman, celebrated her birthday with honors for her WWII work, pub ownership, and community service.
フリントシャー州の元居酒屋の店主だったマリー・メシャムは2026年2月21日に104歳になりました.戦時労働,地域奉仕,そして永続的な精神に特徴づけられた人生を祝っています.
Marie Messham, a former Flintshire pub landlady, turned 104 on February 21, 2026, celebrating a life marked by wartime work, community service, and enduring spirit.
フリントで生まれた彼女は9人の子供の6人目で, コートールドスで働いた. そして後に,第二次世界大戦中の最後のランカスター爆撃機の塗装に協力した.
Born in Flint as the sixth of nine children, she worked at Courtaulds and later helped paint the final Lancaster bomber during WWII.
彼女は1953年にハロルド・メッサムと結婚した後,ヨルダンとドラゴン・パブを36年間運営し,"Marie The George"というあだ名を獲得した.
After marrying Harold Messham in 1953, she ran the George and Dragon pub for 36 years, earning the nickname "Marie the George."
今やキャッスル・ハイツで 引退している彼女は 活動的な活動を続けています イベントを企画し 毎晩ウイスキーやギネスと 熱い牛乳を飲むことで 長生きを遂げています
Now retired at Castle Heights, she remains active, organizing events and crediting a nightly drink of whiskey or Guinness in hot milk for her longevity.
地元 の 当局 者 は , 郡 の 最高 峰 を 特徴 づける , 珍重 さ れ た ウィスキー の 眼鏡 で 彼女 を 尊び まし た。
Local officials honored her with commemorative whiskey glasses featuring the county crest.