2024年3月,コロンビアの大司教 レオ枢機卿は,緊張した多日連続のコラボの後,一世紀以上も南半球で初の教皇となった.
In March 2024, Cardinal Leo, a Colombian archbishop, was elected pope after a tense, multi-day conclave, becoming the first pope from the Global South in over a century.
2026年3月,教皇レオ1世を選出した2024年の教皇総会について新たな詳細が明らかになり,枢機卿間の激しい交渉と同盟の転換によって特徴づけられた緊張した,複数日のプロセスが明らかになりました.
In March 2026, new details emerged about the 2024 papal conclave that elected Pope Leo, revealing a tense, multi-day process marked by intense negotiations and shifting alliances among cardinals.
総会は,教皇ベネディクト16世が辞任した後に行われ, 投票の3分の2の多数を得られなかった後, 妥協候補として, コロンビアの68歳の大司教レオ枢機卿が登場した.
The conclave, held after Pope Benedict XVI’s resignation, saw Cardinal Leo, a 68-year-old archbishop from Colombia, emerge as a compromise candidate after several rounds of voting failed to produce a two-thirds majority.
2024 年 3 月 12 日 に 行なわ れ た 同 法王 の 選挙 は , 教会 の 世界 的 な 影響 , 僧職 者 の 責任 , および 世界 的 な 南部 から の より 大きな 代表 に 関する 個人 的 な 話し合い に 続き まし た。
His election on March 12, 2024, followed private discussions addressing concerns over the Church’s global influence, clerical accountability, and greater representation from the Global South.
枢機卿レオは グローバル・サウスから 百年以上も最初の教皇で 派閥の間で幅広い支持を得ました 最終投票はシスティーナ礼拝堂で確認されました
Cardinal Leo, the first pope from the Global South in over a century, secured broad support across factions, with the final vote confirmed in the Sistine Chapel.
このプロセスは長年の伝統と秘密を保ち,彼の選挙は世界中の祝賀を巻き起こし,よりグローバルに代表的な教会のリーダーシップへの移行を示しました.
The process upheld longstanding traditions and secrecy, and his election sparked celebration worldwide, signaling a shift toward a more globally representative Church leadership.