多く の 国 は , 時代 後れ の 方法 に よる 汚水 ガス の 排出 を 報告 し て い ます。
Many nations underreport wastewater methane emissions due to outdated methods, new research shows.
多くの国では,廃水温室効果ガス,特にメタン排出量を 報告していない.これは,時代遅れの計算方法と不完全なデータにより,実際の排出量と報告された排出量の間に大きなギャップが生じています.
Many countries are underreporting wastewater greenhouse gas emissions, especially methane, due to outdated accounting methods and incomplete data, leading to a significant gap between actual and reported emissions.
最新の研究によると 現代の技術と直接的な測定が用いられれば 排出量は数十パーセントも高くなる可能性があります 特に分散型,非公式で漏れやすいシステムではそうです
Updated research shows emissions could be tens of percent higher when modern techniques and direct measurements are used, particularly for decentralized, informal, and leaky systems.
専門家は,新型IPCCガイドラインを採用し,監視を強化し,すべての廃棄物水源を活用して気候変動計画の改善とバイオガス捕獲技術を通じてコスト削減を実現するよう強く訴えている.
Experts urge nations to adopt newer IPCC guidelines, expand monitoring, and include all wastewater sources to improve climate planning and unlock cost-effective reductions through technologies like biogas capture.