ニューポートビーチでの事故で1人が死亡,もう1人が負傷した. 運転手は酒に酔って運転した容疑で逮捕された. A man died and another was injured in a Newport Beach crash; the driver was arrested on DUI suspicion.

ニューポートビーチで土曜日の朝早く, 事故で歩行者が死亡し, もう1人が負傷した. 運転手は, 酔っ払って運転した疑いで逮捕された. A pedestrian was killed and another injured in a crash early Saturday morning in Newport Beach, with the driver arrested on suspicion of driving under the influence. 事件は午前2時頃にニューポート大通りと24番通りで発生した. The incident occurred around 2 a.m. at Newport Boulevard and 24th Street. 一 人 の 犠牲 者 は 現場 で 死亡 し , もう 一 人 は 病院 に 入れ られ まし た。 One victim died at the scene; the other was hospitalized, with injuries unspecified. ニューポートビーチ警察は調査中ですが,個人又は墜落状況についての詳細は公表されていません. The Newport Beach Police Department is investigating, but no details about the individuals or crash circumstances have been released. ロサンゼルス市中心部で起きた別の事件で 午前2時03分頃 フィゲロアと第3通りの交差点で 1人の死亡が起きました 薬物やアルコールが関与している可能性があると当局が指摘しています A separate incident in downtown Los Angeles resulted in one death at the intersection of Figueroa and Third streets around 2:03 a.m., with authorities indicating drugs or alcohol may have been involved.