マルタ政府は鳥捕獲の許可証を再開し,EU法に違反し,環境への反発を引き起こした. Malta’s government reopened bird trapping licences, violating EU law and sparking environmental backlash.

バードライフ・マルタは、マルタ政府による捕獲許可申請の再開を非難し、EU法違反であり環境保護の後退だと非難しました。 BirdLife Malta has condemned the Maltese government’s reopening of trapping licence applications, calling it a violation of EU law and a step backward in environmental protection. この措置は,新しい申請者が3月18日まで申請できるようにすることで,欧州司法裁判所が違法と判断したフィンチ捕獲を段階的に廃止する2004年以来のEUのマルタのコミットメントを損なう. The move, allowing new applicants until March 18, undermines Malta’s EU commitments since 2004 to phase out finch trapping, which the European Court of Justice has ruled illegal. NGOは,政府は"科学研究"を口実として活用し,政治的利益の時期を活用している. The NGO alleges the government is using “scientific research” as a pretext and exploiting the timing for political gain. 保護されたナータラ2000地域では既に広範囲に捕獲が進んでおり,特にゴゾ島では強制力が弱まっているため,バードライフは,ライセンスを持つ捕獲者の拡大が,生息地の破壊と違法活動を悪化させるだろうと警告しています. With widespread trapping already occurring in protected Natura 2000 areas and enforcement weakened—especially on Gozo—BirdLife warns the expansion of licensed trappers will worsen habitat destruction and illegal activity. 政府は,その申請を撤回し,EUの義務に応じ,環境保全を強化するよう要求する. It demands the government withdraw the applications, comply with EU obligations, and strengthen environmental enforcement.