2026年3月1日,ナミビアで豪華列車が脱線した.大雨で橋が崩壊し,乗組員2人が死亡. A luxury train derailed in Namibia on March 1, 2026, after a bridge collapsed in heavy rains, killing two crew members.

2026年3月1日,ナミビアのナウテ近くで豪華なロボス鉄道列車が脱線した.大雨で橋が崩壊し,乗組員2人が死亡し,機関車2台とユーティリティのコーチ2台が破壊された. A luxury Rovos Rail train derailed early on March 1, 2026, near Naute, Namibia, after a bridge collapsed due to heavy rains, killing two crew members and destroying two locomotives and two utility coaches. 列車 の 自動 ブレーキ が 作動 し た ため , 乗客 や 他 の 職員 は 負傷 し ませ ん でし た。 No passengers or other staff were injured, as the train’s automatic brakes activated. 緊急 チーム が 対応 し , 生存 者 たち は ケープタウン まで 飛行 機 で ウプトン に 移送 さ れ まし た。 Emergency teams responded, and survivors were transported to Upington for flights to Cape Town. ロヴォス・レイルは調査が進行中であることを確認し、被害者のご家族に哀悼の意を表しました。これは2025年にジンバブエで起きた類似の事件に続くものだと指摘しました。 Rovos Rail confirmed an investigation is underway and expressed condolences to the victims’ families, noting this follows a similar 2025 incident in Zimbabwe.