ケララ州CMは、イランの攻撃と避難に関する懸念に際して、モディ首相に、イラン湾でカラリサイトを保護するよう勧告している。
Kerala CM urges PM Modi to protect Keralites in Gulf amid Iran strikes and evacuation concerns.
ケララ州首相ピナレイイ・ビジャヤンは、インド国民、特に湾岸のケラリ人を守るようモディ首相に呼びかけた。 アメリカ・イスラエルによる攻撃の後、地域的な緊張が高まっている。
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has urged Prime Minister Modi to protect Indian nationals, particularly Keralites in the Gulf, as regional tensions rise following U.S.-Israeli strikes on Iran.
彼は避難計画を求め,家族たちの不安が増加していることを指摘し,NORKA部門を通じてヘルプラインを起動し,移動の障害や安全上の懸念を助けました.
He requested evacuation plans, noted rising anxiety among families, and activated helplines through the NORKA department to assist with travel disruptions and security concerns.
中東でミサイルやドローン攻撃を含めた紛争は,飛行を妨害し,宇宙空間の閉鎖を強制し,インド国民は大使館の指示に従うよう勧告した.
The conflict, which includes missile and drone attacks across the Middle East, has disrupted flights and forced airspace closures, with Indian citizens advised to follow embassy instructions.