カザフスタンのTOKYev大統領は,中東の緊張とイランの宇宙空間の閉鎖の最中に,飛行禁止や大使館の警報など,緊急措置を講じた.
Kazakh President Tokayev activated emergency measures, including flight bans and embassy alerts, amid Middle East tensions and Iran’s airspace closure.
カザフスタンのKasym-Jomt TOKeev大統領は中東における軍事行動を非難し、外交政策を推進し、地域間の緊張が高まっている中、湾岸の指導者たちに連帯メッセージを送るよう呼びかけた。
Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has condemned military actions in the Middle East and urged diplomatic solutions, sending solidarity messages to Gulf leaders amid rising regional tensions.
2月28日閲覧. ^ 安全保障理事会及び法執行機関に対し,緊急対応計画を実施し,機関を24時間体制に配置し,監視グループを設立するよう指示した.
On February 28, he directed the Security Council and law enforcement to activate an emergency response plan, placing agencies on 24-hour alert and establishing a monitoring group.
イランの空域が閉鎖された後,中東諸国へのフライト禁止が課され,エアアスタナは3月3日までフライトを中止した.
A flight ban to Middle Eastern countries was imposed after Iranian airspace closed, with Air Astana suspending flights through March 3.
カザフスタンの大使館の緊急連絡先番号が市民の支援のために公開された.
Emergency contact numbers for Kazakhstan’s embassies were released to assist citizens.