カンザスシティの発砲で一人死亡し,もう一人負傷し,容疑者の逮捕に至った. A Kansas City shooting killed one, injured another, and led to a standoff with a suspect still at large.

土曜の深夜にカンザスシティで発砲事件が発生したが,一人死亡し,もう一人が命にかかわらない傷を負った. A shooting in Kansas City late Saturday night left one man dead and another with non-life-threatening injuries. 警察 官 たち は , 午後 10 時 ごろ , E.76th と ルデア 通り の 交差 点 で , 車 の 中 で 二 人 の 男 を 見つけ まし た。 Officers found two men in a vehicle at the intersection of E. 76th and Lydia streets around 10 p.m. 死亡 者 は 病院 で 死亡 し た と 宣告 さ れ , 他 の 犠牲 者 は 生き延び まし た。 The deceased was pronounced dead at a hospital, while the other victim survived. 警察は近くの住宅に 潜んでいる可能性のある容疑者を特定した 交渉官と戦術部隊の 衝突を引き起こした Police identified a possible suspect believed to be inside a nearby residence, triggering a standoff involving negotiators and tactical units. 立ち止まら れ た 状況 は,日曜日の午前6時45分 に 終わり まし た.その 家 は 空き で ある こと が 分かり まし た. The standoff ended by 6:45 a.m. Sunday when the home was found unoccupied. 逮捕は行われず,捜査は継続しており,当局はTIPSのホットラインを経由して816-474-TIPSに助言し,最高額の報酬を提供している. No arrests have been made, and the investigation is ongoing, with authorities urging tips through the TIPS hotline at 816-474-TIPS, offering a reward of up to $25,000.