カマラ・ハリスはトランプの承認されていないイランに対する米イスラエル攻撃を非難し,無謀なエスカレーションを警告し,憲法上の戦争許可と外交を要求した.
Kamala Harris denounced Trump’s unapproved U.S.-Israel strikes on Iran, warning of reckless escalation and demanding constitutional war authorization and diplomacy.
元副大統領のカムラ・ハリスは、最近のイランの軍事攻撃を非難し、イランを無謀で無許可で、米国を望ましくない戦争に引きずり込む危険性を訴えた。
Former Vice President Kamala Harris condemned recent U.S.-Israel military strikes on Iran, calling them a reckless, unauthorized escalation that risks dragging the U.S. into an unwanted war.
彼女は,ドナルド・トランプ大統領が議会の承認なしに行動した事を批判し,イランの核計画に関する虚偽の主張で世間を誤導していると非難した.
She criticized President Donald Trump for acting without congressional approval and accused him of misleading the public with false claims about Iran’s nuclear program.
ハリスは、軍事力はイランの核野望への答えではないと強調し,戦争許可に関する憲法の要件と外交的解決の必要性を強調した.
Harris emphasized that military force is not the answer to Iran’s nuclear ambitions, stressing constitutional requirements for war authorization and the need for diplomatic solutions.
ニューヨーク市町村長のゾーラン・マムダーニやその他の民主主義指導者の発言は,地域的不安定と,人的・経済的な軍事介入の潜在的費用に対する両党の懸念が高まっていることを反映している.
Her remarks, echoed by New York City Mayor Zohran Mamdani and other Democratic leaders, reflect growing bipartisan concern over the potential for regional instability and the human and economic costs of military intervention.