ジェームズ・キャメロンは マット・デイモンが アバターにオファーを受けなかったことを明らかにし, 失われた9.4億ドルの株式に関する神話を解き放った. James Cameron clarified Matt Damon never got an offer for Avatar, debunking a myth about a lost $9.4B share.

ジェームズ・キャメロン監督は2025年にマット・デイモンがアバターシリーズに役割や金銭的利益を提供されたことはないと明らかにし,デイモンが長年持っていた940億ドルの収益の10%のシェアを逃したという信念を否定した. Director James Cameron clarified in 2025 that Matt Damon was never offered a role or financial stake in the Avatar franchise, debunking Damon’s long-held belief that he missed a 10% share of its $9.4 billion earnings. キャメロンはデイモンが 拒否したのは ジェイソン・ボーン映画との 予定の衝突のためだ 機会を逃したわけじゃない Cameron said Damon declined due to scheduling conflicts with the Jason Bourne films, not a lost opportunity. この訂正は広域に普及する神話を休ませるとともに,同条は,ウィル・スミス,ヒュー・ジャックマン,クレア・デニス,ジェシカ・シンプソンが主な役割を担っているように,他の有名なキャスト決定について記しているが,その多くは,実際の申し出ではなく誤解や個人の選択にも基づいたものである. The correction puts to rest a widely circulated myth, while the article notes other famous casting decisions—like Will Smith, Hugh Jackman, Claire Danes, and Jessica Simpson passing on major roles—many of which were also based on misunderstandings or personal choices rather than actual offers.