アイオワ州立法人等は,自動運転車の運転に係る運転者に請求する請求書を提出し,自主運転の危険物輸送を禁止し,所有者に責任を負う.
Iowa lawmakers advance bills requiring drivers in self-driving cars and banning autonomous hazardous material transport, with liability to owners.
アイオワ州立法人等は,営業中に自動運転車の運転免許を受けた人員を請求し,自力で危険物質の輸送を禁止する2つの法案を推進した.
Iowa lawmakers have advanced two bills requiring a licensed human driver in self-driving cars during commercial operations and prohibiting autonomous transport of hazardous materials.
法律は自動車所有者に事故責任を課し,安全問題に関して裁判弁護士や労働組合の支持を得ているが,ジェネラルモーターズは,空港での乗り換えなどの移動上の利益の制限を理由に反対している.
The bills assign accident liability to vehicle owners and have drawn support from trial lawyers and labor unions over safety concerns, while General Motors opposes them, citing restrictions on mobility benefits like airport rides.
Uberは姿勢を取っていない.
Uber has not taken a stance.
附則は,金曜までに議会運輸委員会を通さなければならない.
The legislation must pass the House Transportation Committee by Friday to meet the legislative deadline.
一方、クアッド市街地はレンテンの魚フライイベントを開催しており、健康専門家はインフルエンザの季節より先にある予防措置について助言している。
Meanwhile, the Quad Cities region is hosting Lenten fish fry events, and health experts are advising on immunity-boosting measures ahead of flu season.