イリノイ州は30分連続のDSTシフトを提案し,健康と主体的な懸念を燃やしている. Illinois proposes permanent 30-minute DST shift, sparking health and logistical concerns.

提案 さ れ た 法案 , H ・ R. A proposed bill, H.R. 7378 イリノイ州で 恒久30分間の 貯蓄時間変更を行えば 時計の変遷をなくす 7378, would make a permanent 30-minute daylight saving time shift in Illinois, eliminating biannual clock changes. この 計画 は , 夏 の 夕方 の 光 と 冬 の 朝 の 光 の バランス を 取り , 睡眠 や 生産 性 の 低下 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。 The plan aims to balance summer evening light and winter morning light, reducing disruptions to sleep and productivity. しかし専門家は、30分のシフトでさえも、国内のリズムに支障を及ぼす可能性があると警告している。 健康のリスクが高まるとともに、交通やコミュニケーションなどのグローバルシステムの統合も、時間変更に依存している。 However, experts warn even a 30-minute shift could harm circadian rhythms, increasing health risks and complicating global systems like transportation and communications, which rely on full-hour time changes. 法案は,議会で検討されている. The bill is under consideration in Congress.