Houthi 反乱軍は,米イスラエルがイランを攻撃した後、海とイスラエルの攻撃再開を計画している。
Houthi rebels plan to resume Red Sea and Israel attacks, escalating regional tensions after U.S.-Israeli strikes on Iran.
イエメンのイランに味方するフーティ反乱軍は, 2025年後半から停戦が続いた後,赤海海運とイスラエルに対するミサイルと無人機攻撃を再開する予定だと,フーティの2人の高官は述べた. ガザの停戦とトランプ政権との事前の合意に結びついている.
Yemen’s Iran-aligned Houthi rebels plan to resume missile and drone attacks on Red Sea shipping and Israel, according to two senior Houthi officials, following a pause since late 2025 tied to a Gaza ceasefire and a prior agreement with the Trump administration.
この動きは、イランで米イスラエルがイランを攻撃した直後に、地域的な緊張が高まっている。 イランは、テヘランを含め、軍事や政治の拠点を狙ったと伝えられる。
The move comes amid heightened regional tensions after U.S.-Israeli strikes on Iran, which reportedly targeted military and political sites, including in Tehran.
イエメン北部を支配するHouthisは,公式声明を発表せず,早くとも今夜の攻撃に備えている.
The Houthis, who control northern Yemen, have not issued an official statement but are preparing for possible attacks as early as tonight.
バルト 海国と国際マリタイム審議会は,米国又はイスラエルの利害関係に関連した船舶の危険性が高まると警告し,一方,米国,EU,イギリスは,電撃警報を発令した.
The Baltic and International Maritime Council warned of increased risks to vessels linked to U.S. or Israeli interests, while the U.S., EU, and UK have issued maritime alerts.
攻撃の再発は、世界貿易を妨害し、戦争のリスクを増加させ、中東をさらに不安定にさせる可能性がある。
The resumption of attacks could disrupt global trade, raise war risk premiums, and further destabilize the Middle East.