ガウテン氏は,急速な人口増加,高い支出,低収入,学校やインフラの過労などにより予算の危機に直面している.
Gauteng faces budget crisis due to rapid population growth, high spending, and low revenue, straining schools and infrastructure.
ガウテン氏は,学校やインフラへの圧力が高まっている5万人の学生を含め,毎年約23万人の新住民を吸収するとともに,深刻な予算の負担に直面している.
Gauteng is facing severe budget strain as it absorbs about 230,000 new residents annually, including 50,000 students, increasing pressure on schools and infrastructure.
財務省のレボゴン・メイレ省長は2026年1月までに調整された1750億ドルの予算の82.2%を支出し,教育支出は割り当ての85%だったと述べた.
Finance MEC Lebogang Maile said the province had spent 82.2% of its adjusted R175.6 billion budget by January 2026, with education spending at 85% of its allocation.
急速 な 人口 増加 , 緩慢 な 経済 成長 , 失業 率 の 上昇 など の ため に 収入 は 減少 し , 経済 計画 が 協調 し て い ます。
Rapid population growth, slow economic growth, and high unemployment have reduced revenue, complicating fiscal planning.
省は3,600台の校用バス不足を解決するために公私パートナーシップを追求し,同時に電子通行料の負債と資本支出のリスクを管理しています.
The province is pursuing public-private partnerships to address a shortage of 3,600 school buses, while also managing e-toll debt and capital spending risks.