2026年3月1日閲覧. ^ ロンドン・パディントン駅の火災により,スウィンドンとロンドンの間の鉄道の運行が混乱し,広域にわたる中断と遅延が生じた. A fire at London Paddington's train depot on March 1, 2026, disrupted rail services between Swindon and London, causing widespread cancellations and delays.

2026年3月1日閲覧. ^ ロンドン・パディントン付近の列車庫で火災が発生したため,スウィンドンとロンドンの間の鉄道の業務が著しく混乱し,パディントンと読書の間のすべての列車が中断された. A fire at a train depot near London Paddington on March 1, 2026, caused major disruptions to rail services between Swindon and London, halting all trains between Paddington and Reading. 安全 の ため に 上方 の 送電 線 を 切る と , 停電 が 生じ , 60 分 の 遅延 が 生じ , ルート が 変わり まし た。 Power to overhead wires was cut for safety, leading to cancellations, delays of up to 60 minutes, and route changes. グレート・ウェスタン鉄道とナショナル・レールも 午後まで問題が発生し 消防隊の検査により 回復が遅れたが 消防隊は火災を消した. Great Western Railway and National Rail reported ongoing issues into the afternoon, with recovery delayed by inspections despite the fire being extinguished. 南西鉄道とチャイルデン鉄道は代替路線を提供し,これらのサービスではグレートウエスタンチケットが有効であった. South Western Railway and Chiltern Railways provided alternative routes, with Great Western tickets valid on these services. オックスフォードシャー , 南部 の バークシャー , そして 西 の 国 の 乗客 は 大きな 影響 を 受け まし た。 Passengers in Berkshire, south Oxfordshire, and the west country were significantly affected.