英国 で は , 早期 骨粗鬆 症 を 発見 し て 骨折 を 切除 する ため に , 20 の DEXA スキャナー が 搭載 さ れ て い ます。
England is adding 20 DEXA scanners to boost early osteoporosis detection and cut fractures.
英国 で は , 骨粗鬆 症 を 早期 に 発見 し , 骨折 や 待ち 時間 を 減らす ため , 20 個 の 新しい DEXA 骨 スキャナー が 稼働 し て い ます。
England is rolling out 20 new DEXA bone scanners to improve early detection of osteoporosis, reducing fractures and waiting times.
この260万ポンドの投資には,6台の新型機械と14台の代金が含まれているが,国中で,特に高齢者・高齢者などへのアクセスが拡大している.
The £2.6 million investment includes six new machines and 14 replacements, expanding access across the country, especially for older adults and women.
この動きは,予防と医療の改善を優先して,政府の10年間の保健計画を支持している.
The move supports the government’s 10-Year Health Plan by prioritizing prevention and better care continuity.
厚生省当局は前項の評価を表明しているが,診断を受けた患者に対して時効的な治療を確実に受けられるよう,早期発見だけでは不十分であると警告し,後続の骨折通信サービスが不可欠である.
While health officials praise the advance, advocates stress that follow-up fracture liaison services are essential to ensure diagnosed patients receive timely treatment, warning that without them, early detection alone is insufficient.