パキスタンのキリスト教徒家族が土地紛争で虚偽の冒涜罪で起訴され、公平な調査を求める声が上がっている。
A Christian family in Pakistan faces false blasphemy charges over a land dispute, sparking calls for an impartial investigation.
イスラム教の隣人が彼らの財産を不法に占有した理由を正当化するために,グジャランワラでキリスト教の家族であるマシスが,冒涜の偽りの告発の脅威に直面した後に,人権フォーカス・パキスタン (Human Rights Focus Pakistan) は,公正な調査を要求している.
Human Rights Focus Pakistan is demanding an impartial investigation after a Christian family, the Masihs, faced threats of false blasphemy charges in Gujranwala, allegedly to justify the illegal occupation of their property by a Muslim neighbor.
70 年 以上 に わたっ て 無 制限 の 所有 権 を 持っ て いる と 主張 する 家族 は , 土地 に 表示 さ れ て いる 宗教 的 な 象徴 を 取り除く なら , 報復 を 恐れる よう に なり ます。
The family, who claim uninterrupted possession for over 70 years, fear retaliation if they remove religious symbols displayed on the land.
権利の争いで 冒涜法が悪用されていると HRFPは言う. 過去の事件と警察の行動の欠如を理由に,そのような戦術は少数民族を脆弱にし,被害者が正義を求めることを妨げると警告している.
HRFP says blasphemy laws are being misused in property disputes, citing past cases and lack of police action, warning such tactics leave minorities vulnerable and deter victims from seeking justice.