カナダのPMカーニーはオーストラリアに対し、世界的不安定が高まっている中、Indo-Pacificsにおいて大胆な役割を担うよう勧めている。
Canadian PM Carney urges Australia to take a bolder role in the Indo-Pacific amid rising global instability.
カナダの首相マーク・カーニー氏はオーストラリアを訪問した際, 分断した世界秩序の中で中等勢力が果たす役割が高まっていることを強調し,大国間の競争が不安定な新たな時代に入ったと警告した.
Canadian Prime Minister Mark Carney, during a visit to Australia, stressed the rising role of middle powers in a fractured global order, warning that great-power competition has entered a new era of instability.
共同議会のセッションで演説し,彼は1月のダボスでの発言を繰り返し,安定したルールに基づく秩序のアイデアを"楽しいフィクション"として却下し,現在の瞬間を"変化ではなく,変化"と呼んだ.
Speaking at a joint parliamentary session, he echoed his January Davos remarks, dismissing the idea of a stable rules-based order as a "pleasant fiction" and calling the current moment a "rupture, not a transition."
カーニーはカナダの規模が小さいにもかかわらず,原則に基づく国際主義,一人当たりの強力な外援,多国間関与を通じてその影響力を強調した.
Despite Canada’s smaller size, Carney highlighted its influence through principled internationalism, strong foreign aid per capita, and active multilateral engagement.
彼のメッセージは、オーストラリアが歴史的自主性を超え、戦略的に重要であるIndo-Paccific地域においてより積極的な役割を果たすよう挑戦した。
His message challenged Australia to move beyond historical complacency and play a more assertive role in the strategically vital Indo-Pacific region.