バングラデシュは6地区で2ヶ月にわたるハイサ漁業禁止令を施行し,被害を受けた家族の支援を受け,魚群の保護を図る.
Bangladesh enforces a two-month hilsa fishing ban in six districts to protect fish stocks, with aid for affected families.
バングラデシュの6つの地区の5つの公園で2ヶ月にわたるハイサの漁業禁止令が開始され、メグナ川とテトゥリア川を含む432kmの河川が被害を受け,少年魚の保護と魚群の増産が行われている。
A two-month hilsa fishing ban has started in five sanctuaries across six Bangladeshi districts, affecting 432 kilometers of rivers including the Meghna and Tetulia, to protect juvenile fish and boost fish stocks.
2026年3月1日から4月30日にかけて,この制限は事実上,バリサル,ボラ,パトゥアリ,チャンドプル,ラクシミプル,そしてシャリアトプルに,海軍及び漁業当局による執行に係る地域に適用される.
The restriction, in effect from March 1 to April 30, 2026, applies to areas in Barishal, Bhola, Patuakhali, Chandpur, Lakshmipur, and Shariatpur, with enforcement by naval and fisheries authorities.
Barishalの42万2000世帯以上の漁民は,VGFプログラムを通じて毎月40kgの米を支給する.
Over 422,000 fishing families in Barishal will receive 40 kilograms of rice monthly through the VGF program.
漁師たちは,食料や身分証明書の配給の遅れを理由に,イード・ウル・フィトル前に援助と融資の緩和を強く求めている.
Fishers are urging expanded aid and loan relief ahead of Eid-ul-Fitr, citing delays in food and identity card distribution.
不法 行為 は 刑務 所 や 罰金 を 科さ れ て 2 年 に なり ます。
Violations carry up to two years in prison and fines.